Esta es una traducción de cortesía. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés.

Política de privacidad

Última actualización: 2 de noviembre de 2026

Esta política explica cómo AidMyCV ("nosotros") maneja tu información cuando usas el sitio web aidmycv.com y la app de AidMyCV (en conjunto, el "servicio"). La app muestra el mismo servicio que el sitio web, por lo que esta política cubre ambos.

Información que recopilamos

• Datos de la cuenta: tu nombre, dirección de email, número de celular (confirmado con un código por SMS para mantener una sola cuenta por persona) y una contraseña cifrada de forma segura mediante hash. Si inicias sesión con Google, Facebook o Apple, recibimos de ellos el ID de tu cuenta y tu email.
• Contenido que agregas o creas: los currículums que subes o creas (incluida cualquier foto), descripciones y enlaces de empleos, revisiones de IA, currículums adaptados, cartas de presentación, tu portafolio web y sus imágenes, publicaciones en la comunidad y mensajes a nuestro asistente de ayuda o formulario de contacto.
• Datos de búsqueda de empleo: tus búsquedas de empleo (puesto, ubicación, salario), los empleos que encontramos para ti y los emails de alertas de empleo que decidas reenviar a tu dirección personal de AidMyCV. Otros emails enviados a esa dirección se conservan durante 30 días para que puedas leerlos.
• Pagos: cuando compras créditos o un plan mensual, Stripe o PayPal procesan el pago en el sitio web, y Google Play en la app de Android. Nunca vemos ni guardamos el número completo de tu tarjeta. Conservamos un registro de cada compra (fecha, monto, qué se compró y el número de pedido de la tienda).
• Extensión del navegador (si la usas): cuando haces clic en el botón de AidMyCV en una página, la extensión lee la oferta de empleo de esa página (su dirección, título y texto, y cualquier texto que hayas seleccionado) y la envía a tu cuenta para que el empleo se pueda guardar en Mis empleos. No lee páginas en las que no hagas clic en ella, no registra tu navegación y solo guarda en tu navegador una clave de inicio de sesión, que puedes desconectar en cualquier momento desde tu Panel.
• Datos técnicos: páginas visitadas y acciones realizadas, uso de la IA (para contar créditos) y tu dirección IP, que solo guardamos de forma codificada (hash) para evitar registros falsos y abusos.
• Cookies: una cookie de inicio de sesión, además de cookies que recuerdan un enlace de referido y cómo nos encontraste (durante 30 días). En el sitio web también usamos Google Ads y, cuando está activada, la etiqueta de publicidad de Roku para medir si nuestros anuncios generan registros.

Cómo la usamos

• Para operar el servicio: analizar y mejorar currículums, escribir cartas de presentación, crear tu portafolio, encontrar y organizar empleos, y enviarte los emails que solicitas (inicio de sesión, empleos que coinciden contigo, recibos).
• Para mantener las cuentas seguras y justas: confirmar tu email y tu teléfono, evitar cuentas duplicadas o falsas, y prevenir el fraude.
• Para darte soporte, corregir problemas y mejorar AidMyCV.
• Para enviarte novedades y consejos por email si lo permites — puedes desactivarlo en tu Panel o con el enlace que aparece en cualquiera de esos emails.

No vendemos tu información personal, y no usamos tus currículums para mostrarte publicidad.

Con quién la compartimos

Solo con proveedores de servicios que nos ayudan a operar AidMyCV, y solo lo que necesitan:

• Proveedores de IA: Anthropic (Claude) recibe el texto de tu currículum y las descripciones de empleo para producir comentarios, versiones reescritas, cartas de presentación y portafolios; OpenAI recibe fotos y descripciones de imágenes para las funciones de retoque de fotos con IA y de imágenes del portafolio. Procesan esta información para prestarnos el servicio; según sus condiciones comerciales, no la usan para entrenar sus modelos.
• Pagos: Stripe y PayPal; Google Play para las compras en la app de Android (Google maneja el pago según su propia política de privacidad).
• Verificación del teléfono: Twilio (tu número de celular).
• Ofertas de empleo: Adzuna recibe tus términos de búsqueda y tu ubicación (no tu currículum).
• Inicio de sesión: Google, Facebook y Apple, si decides iniciar sesión con ellos.
• Alojamiento y email: nuestro proveedor de alojamiento guarda los datos del servicio en servidores ubicados en Estados Unidos.
• Medición de publicidad en el sitio web (Google Ads, Roku), como se describe arriba.

Contenido público: cualquier persona puede ver un portafolio web que publiques y las publicaciones en la comunidad. Tú controlas lo que muestra tu portafolio (tu número de teléfono y la descarga de tu currículum están desactivados a menos que los actives), y puedes dejar de publicarlo en cualquier momento.

También podemos compartir información si la ley lo exige, o para proteger los derechos y la seguridad de nuestros usuarios o de AidMyCV.

Cuánto tiempo la conservamos

• Tu cuenta y tu contenido: hasta que los elimines o elimines tu cuenta.
• Currículums subidos antes de registrarte: 24 horas.
• Emails que no son de empleos enviados a tu dirección de AidMyCV: 30 días.
• Registros de pago: el tiempo necesario para fines fiscales y contables — se conservan incluso después de que elimines tu cuenta, sin tu dirección de email.

Tus opciones y derechos

• Ver y cambiar tu información en tu Panel, en Mis currículums y en otras páginas, o pedirnos una copia.
• Eliminar tu cuenta: ve a Eliminar tu cuenta (también disponible en tu Panel y en la app). Esto elimina tu cuenta y todos sus datos de inmediato y cancela cualquier plan mensual. También puedes solicitarlo por email desde esa página sin iniciar sesión.
• Email: desactiva los emails de novedades en tu Panel; los emails de la cuenta y de alertas de empleo se pueden cambiar en sus respectivas páginas.
• Según dónde vivas (por ejemplo, California o la UE/el Reino Unido), es posible que tengas otros derechos, como oponerte a algunos usos o restringirlos. Contáctanos y te ayudaremos.

Seguridad

Usamos conexiones cifradas (HTTPS), contraseñas cifradas mediante hash, almacenamiento privado de archivos para currículums e imágenes, y acceso limitado del personal. Ningún sistema es perfectamente seguro, pero trabajamos para proteger tu información y te avisaremos si una filtración te afecta, según lo exija la ley.

Menores de edad

AidMyCV está pensado para personas que buscan empleo de 16 años en adelante. No recopilamos a sabiendas información de niños menores de 13 años; si crees que un niño nos ha dado información, contáctanos y la eliminaremos.

Cambios

Si cambiamos esta política, actualizaremos la fecha que aparece arriba y, en el caso de cambios importantes, te lo comunicaremos por email o en el sitio.

Contáctanos

Usa nuestro formulario de contacto. Correo postal: 3919 parkers pl. Eagle Mountain ut. 84005.